Kübalı Elaine Vilar Madruga, gözden düşmüş bir diktatör yardımcısının sıcaktan evine hapsolan ailesini anlatıyor: kekeme bir baba, mesafeli bir anne ve tuhaf yetenekleri olan üç kardeş. Cálamo ödüllü bu kara masal, otoritenin evin içindeki halini kurcalıyor; yazarın Türkçedeki ilk kitabı.
Adı konmamış bir adada, her yerden bakan bıyıklı bir liderin gölgesinde, sıcak dalgası bir aileyi iki ay boyunca evin içine kapatır. Baba, bir zamanlar diktatörün en yakın adamıyken gözden düşmüş, kekeme bir askerdir; kaybettiği iktidarı artık karısı ve çocukları üzerinde kurar. Anne çocuklarına psikanaliz kitaplarındaki yöntemleri uygular, onları hem sever hem içerler. Anlatının merkezinde ergen kız Casandra var: Nesnelere duyduğu arzuyu saklamayan, alaycı bir asi. Kardeşi Caleb dokunduğu hayvanların ölümüne yol açar, en küçükleri Calia ise konuşmak yerine tedirgin edici gerçeklikte hayvan resimleri yapar. Sinekler sayfalar boyunca evden eksik olmaz. Roman, otoriteyi devlet binasından mutfağa taşıyarak babaerkil düzenin ve aile bağlarının nasıl çarpıklaştığını kara bir mizahla sorguluyor.
Elaine Vilar Madruga 1989'da Havana'da doğdu. Instituto Superior de Arte'de dramaturji okudu; şiir, tiyatro ve kurmaca arasında gidip gelen geniş bir bibliyografyası var. Sineklerin Tiranlığı İspanya'da Barrett yayınevinden, yazar Cristina Morales'in önsözüyle çıktı. 2023'te yayımlanan El cielo de la selva ile Nollegiu ödülünü aldı; bu roman El País'in Babelia ekinin yılın on kitabı listesine de girdi. Sineklerin Tiranlığı, yazarın Türkçeye çevrilen ilk kitabı.
İspanya'da okur oylarıyla verilen Cálamo ödülünde 2021'in kitabı seçilen, aynı yıl Finestres anlatı ödülünde finale kalan bir roman. Diktatörlüğü meydanlardan değil bir ailenin oturma odasından anlatması, Küba'yı doğrudan adlandırmadan siyasi bir alegori kurması onu ilginç kılıyor. Yeni Latin Amerika kuşağının sesini Türkçede duymak için iyi bir fırsat.
Mariana Enríquez ya da Samanta Schweblin gibi tekinsiz aile anlatılarını sevenler ve iktidarın ev içindeki yansımalarını merak eden okurlar için.
Bu kitap, 16–22 Ekim 2026 haftasının editör seçkisinde yer alıyor. Haftanın diğer yeni çıkan edebiyat kitaplarına oradan ulaşabilirsiniz.
Uzak Ülke – Franco Moretti: Amerikan Kültürü Üzerine
1
Bu Hafta Çıkan Edebiyat Kitapları: Editörün 14 Seçkisi (16–22 Ekim 2026)
35 kez okundu
2
Geçmişin Hayaletleri: Dave Gurney Serisinin Finali
20 kez okundu
3
Dicle’nin Sandalı: Nazan Bekiroğlu’nun Yeni Romanı
19 kez okundu
4
Sineklerin Tiranlığı: Elaine Vilar Madruga’nın Romanı
17 kez okundu
5
Olağanüstü Yıllar: Rodrigo Cortés’in İlk Romanı
16 kez okundu
Kitap Kenarında Bir Cumhuriyet’in İzleri: Atatürk Kaç Kitap Okudu? Kenar Notları ve 3.997 Kitap
Yazarlar Hangi Takımı Tutuyor? Yusuf Atılgan Beşiktaşlı, Hasan Cemal Galatasaraylı, Peki Ya Nâzım Hikmet?
Cumartesi Açıp Pazar Kapatacağınız 10 Kısa Türk Romanı
Stephen King, 20 Yaşında Yazıp Çekmeceye Kaldırdığı Romana 58 Yıl Sonra Döndü: “İnsanlar Böyle Davranmaz”
“Kayıp Kuşak” Nereden Çıktı? Hemingway’in Güneş de Doğar’ı 100 Yaşında ve Gerçek Kişilerden Kopyalanan Karakterler
Ahmet Ümit Neden Hep Listenin Başında? “Roma’nın Beş Günü” ve Türk Polisiyesinin Formülü
BookTok Türkiye’de Neyi Çok Sattırıyor? Algernon’a Çiçekler’den Gizli Tarih’e Geri Dönen Romanlar
Okuduğunuz Çeviriyi Yapay Zekâ mı Yaptı? Edebi Çeviride Makine Dönemi ve Çevirmenlerin Kaygısı
Türkiye’de Kitap Neden Bu Kadar Pahalı? Bir Yılda Kaybolan 6 Milyon Bandrolün Hikâyesi
Yayınevine Dosya Gönderdim, Neden Cevap Gelmiyor? Bir Dosyanın Editör Masasındaki Yolculuğu
Veri politikasındaki amaçlarla sınırlı ve mevzuata uygun şekilde çerez konumlandırmaktayız. Detaylar için veri politikamızı inceleyebilirsiniz.
News
Yeni Çıkanlar
Yeni Çıkanlar
Yeni Çıkanlar
Kitap Kenarında Bir Cumhuriyet’in İzleri: Atatürk Kaç Kitap Okudu? Kenar Notları ve 3.997 Kitap
Yazarlar Hangi Takımı Tutuyor? Yusuf Atılgan Beşiktaşlı, Hasan Cemal Galatasaraylı, Peki Ya Nâzım Hikmet?
Cumartesi Açıp Pazar Kapatacağınız 10 Kısa Türk Romanı
Stephen King, 20 Yaşında Yazıp Çekmeceye Kaldırdığı Romana 58 Yıl Sonra Döndü: “İnsanlar Böyle Davranmaz”
“Kayıp Kuşak” Nereden Çıktı? Hemingway’in Güneş de Doğar’ı 100 Yaşında ve Gerçek Kişilerden Kopyalanan Karakterler
Ahmet Ümit Neden Hep Listenin Başında? “Roma’nın Beş Günü” ve Türk Polisiyesinin Formülü
BookTok Türkiye’de Neyi Çok Sattırıyor? Algernon’a Çiçekler’den Gizli Tarih’e Geri Dönen Romanlar
Okuduğunuz Çeviriyi Yapay Zekâ mı Yaptı? Edebi Çeviride Makine Dönemi ve Çevirmenlerin Kaygısı
Türkiye’de Kitap Neden Bu Kadar Pahalı? Bir Yılda Kaybolan 6 Milyon Bandrolün Hikâyesi
Yayınevine Dosya Gönderdim, Neden Cevap Gelmiyor? Bir Dosyanın Editör Masasındaki Yolculuğu
Bu Hafta Çıkan Edebiyat Kitapları: Editörün 14 Seçkisi (16–22 Ekim 2026)
Geçmişin Hayaletleri: Dave Gurney Serisinin Finali
Olağanüstü Yıllar: Rodrigo Cortés’in İlk Romanı
Uzak Ülke – Franco Moretti: Amerikan Kültürü Üzerine