06 Kasım 2026 Cuma
News
Aralık 2014’te bir İngiliz dergisinin sitesinde renkli bir liste yayımlanır: dünyanın tüm zamanların en popüler kitapları. Dördüncü sırada Cervantes’in Don Kişot‘u vardır, yanında koca bir rakamla: 500 milyon. O günden bu yana bu rakam yüzlerce sitede, onlarca dilde, ders kitaplarına girecek kadar kendinden emin bir tonla tekrarlanıyor. Biz de sorduk: Bu 500 milyonu kim saydı?
Önce işin özünü söyleyelim: Dünyada en çok basılan kitap, Guinness Rekorlar Kitabı’na göre 5 ile 7 milyar arasında basıldığı tahmin edilen Kitab-ı Mukaddes’tir; ama bu bir satış sayımı değil, bir basım tahminidir. Roman ve dizi tarafında yayıncı açıklamasıyla belgelenen en büyük rakam Harry Potter‘ın: ABD yayıncısı Scholastic’e göre 600 milyonu aşkın. Tek bir romanın “en çok satan” olduğunu kesin söyleyecek bir sayım ise yok. Don Kişot‘a ve Dickens’ın İki Şehrin Hikâyesi‘ne yakıştırılan rakamların sağlam bir dayanağını bulamadık. Kurmaca yazarları arasında ise Guinness’in tahmini 2 milyar kopyayla Agatha Christie’yi gösterdiği biliniyor.
Bu yazıyı hazırlarken en çok şuna takıldık: İnternetteki listeler dört ayrı şeyi aynı sütuna yazıyor.
Basılan, matbaadan çıkan adettir. Bir kısmı depoda kalır, bir kısmı geri döner, bir kısmı hiç satılmaz. Satılan, kasadan geçen adettir; ölçmesi en zor olanı da budur. Okunan, kütüphaneden alınan, elden ele geçen, ikinci elden bulunan kitapları da kapsar ve hiçbir tabloya sığmaz. Çevrilen ise bambaşka bir ölçüdür: Bir kitabın kaç dilde var olduğunu söyler, kaç kişinin elinde olduğunu söylemez.
İşin tuhafı, o 2014 listesi bu karışıklığı kendisi itiraf ediyor: Notunda rakamların “satılan ya da basılan” adet olduğu yazıyor. İkisi bir arada. Yöntem açıklanmıyor.
Guinness’in “en çok satan kitap” kaydı Kitab-ı Mukaddes’e ait, ama kurumun kendi açıklaması bunun bir tahmin olduğunu baştan söylüyor: Gutenberg’in 1454’teki baskısından bu yana yapılan tarihsel hesaplarla kutsal kitap derneklerinin yıllık verileri toplanarak 5-7 milyarlık bir aralığa varılmış; bugün yılda yaklaşık 80 milyon basıldığı tahmin ediliyor. Guinness’in kendi notuna göre bu nüshaların çoğu satılmadı, ücretsiz dağıtıldı. Kur’an-ı Kerim başta olmak üzere öteki kutsal metinler için de çeşitli rakamlar dolaşsa da benzer biçimde derlenmiş, kaynağı açık bir küresel sayıma rastlamadık. Sayımlar bu kadar dağınık olduğu için ciddi satış listelerinin çoğu kutsal metinleri ayrı tutuyor. Biz de öyle yapacağız.
Başka bir örnek, bir devletin bastığı ve dağıttığı kitabın listeleri nasıl bozduğunu gösteriyor. Mao Zedong’dan Sözler, Batı’da bilinen adıyla Küçük Kırmızı Kitap, 1964’te Çin Halk Kurtuluş Ordusu için hazırlandı; ilk baskısı 4,2 milyon adetti ve yalnızca askerlere dağıtıldı. 1966’dan itibaren halka açıldı. Tarihçi Alexander Cook’un derlediği bir akademik çalışmaya göre yalnızca 1966-1969 arasında resmî baskılar 1 milyarı aştı. Toplam için verilen tahminler ise 800 milyon ile 6,5 milyar arasında oynuyor. Aradaki fark, birçok ülkenin yıllık kitap üretiminden büyük. İngilizce Vikipedi’nin en çok satan kitaplar listesi de bu belirsizlik yüzünden kitabı listeye almıyor.
Asıl merak ettiğimiz yere geldik. En sık tekrarlanan rakamları tek tek aldık ve her birinin arkasında kim durduğunu aradık.
| Kitap | Dolaşan rakam | Rakamın kaynağı | Güvenilirlik |
|---|---|---|---|
| Harry Potter (dizi) | 600 milyonun üzerinde | Yayıncı (Scholastic) açıklaması | Belgeli (yayıncı beyanı) |
| Don Kişot | 500 milyon | Bir kitap sitesinin 2013-2014’te dolaşan infografiği, ardından kaynaksız tekrarlar | Efsane düzeyinde |
| İki Şehrin Hikâyesi | 200 milyonun üzerinde | Gazetelerde “bazı tahminlere göre” | Kaynağı belirsiz |
| Küçük Prens | 150, 200 ya da 300 milyon | Ansiklopedi ve basın tahminleri | Tahmin, oynak |
| Yüzüklerin Efendisi + Hobbit | 150 + 100 milyon ya da birlikte 150 milyon | Hak sahibi ve yayıncı açıklamaları çelişiyor | Çelişkili |
| Simyacı | 150 milyon | Kaynaksız liste; yayıncı 85 milyon diyor | Yayıncı rakamı belgeli |
| And Then There Were None | 100 milyon | Kaynağını bulamadık | Kaynağı belirsiz |
| Kızıl Köşkte Rüya | 100 milyon | Bir araştırma enstitüsü yetkilisinin 2005 tarihli sözü | Tahmin |
| Da Vinci Şifresi | 80 milyon | 2009 basın haberleri; aynı yıl “81 milyon basıldı” da deniyor | Basım/satış karışık |
Don Kişot‘un ilk cildi 1605’te çıktı. Dört yüz yılı aşkın sürede kaç dilde, kaç korsan baskıda, kaç okul kitabında yeniden basıldığını kimse tutmadı. 500 milyon rakamının izini sürebildiğimiz en eski yaygın durağı, yukarıda andığımız 2014 listesi; İngiliz kitap sitesi Lovereading’in derlediği ve Stylist dergisinin yayımladığı bir infografik. Lovereading’in infografiğinin bir ilk hâli Kasım 2013’te de dolaşıyordu; 500 milyonun o hâlinde de yer alıp almadığını göremedik. Daha eski bir kökeni olabilir, ama bulamadık. İspanyolca Vikipedi bile rakamı verirken güvenilir somut bir kaynağın olmadığını not düşüyor. İngilizce Vikipedi ise artık hiç rakam vermiyor; Cervantes biyografisi yazarı William Egginton’a dayanarak, kitabın kaç kopya basıldığını ya da satıldığını bilmenin mümkün olmadığını yazıyor.
İki Şehrin Hikâyesi (1859) için durum benzer. 200 milyon rakamı ve “en çok satan roman” unvanı Reuters’tan The Guardian’a kadar ciddi yayınlarda da anılıyor, ama “bazı tahminlere göre”, “olduğuna inanılıyor” gibi ihtiyatlı kayıtlarla. Bir yayıncının ya da bir kurumun sayımına rastlamadık.
Burada zemin sağlamlaşıyor, çünkü 1997’de başlayan dizinin hak sahipleri hâlâ yaşıyor ve sayıyor. Scholastic’in basın kitine göre seri dünya genelinde 600 milyonun üzerinde sattı, 85 dile çevrildi; yalnızca ABD’de 230 milyonu aştı. Şubat 2018’deki resmî açıklamada rakam 500 milyonu yeni aşmıştı ve bu hesaba yedi romanın yanında üç yan kitap ile e-kitaplar da katılmıştı. Bunu söylemek önemli: Belgeli rakam bile bir “dizi” rakamıdır, tek bir romanınki değil. Hatırlatalım, bu da bir yayıncı beyanı; bağımsız bir denetimden geçmiyor. Yine de sıradaki rakamların çoğundan çok daha sağlam.
Listelerde Yüzüklerin Efendisi 150 milyon, Hobbit 100 milyonla görünür; toplam 250 milyon eder. Oysa 2012’de, Hobbit‘in 75. yılında, ABD yayıncısı Houghton Mifflin Harcourt iki kitabın birlikte 150 milyon sattığını açıklamıştı. Öte yandan Tolkien’in mirasının Yüzüklerin Efendisi için tek başına 150 milyonu aşkın bir rakam verdiği aktarılıyor. Üstelik üç ciltlik bir eserin “bir kopyası” ne demek: tek cilt mi, üçlü takım mı? Kimse söylemiyor. İngilizce Vikipedi’nin bu belirsizlik yüzünden Yüzüklerin Efendisi‘ni tablosuna hiç almaması bize kalırsa en dürüst karar.
Agatha Christie’nin durumu ilginç. Kurmaca yazarı olarak rekoru belgeli: Guinness tahmini 2 milyar kopya. Hak sahibi Agatha Christie Ltd. da İngilizcede 1 milyarı, çeviride 1 milyarı aşkın satış olduğunu söylüyor. Ama 1939 tarihli, Türkçede uzun yıllar On Küçük Zenci adıyla bilinen And Then There Were None için dolaşan “100 milyon” rakamının kaynağını bulamadık. Resmî site onu “tüm zamanların en çok satan polisiye romanı” diye anıyor; adet vermiyor.
Paulo Coelho’nun Simyacı‘sı (1988) için listeler 150 milyon yazıyor. Yayıncısı Penguin Random House’un yazar sayfası ise 85 milyonu aşkın diyor. Arada 65 milyonluk bir boşluk var ve bu boşluğun kaynağı yok.
Dan Brown’ın Da Vinci Şifresi (2003) ise küçük ama öğretici bir örnek. 2009’da Publishers Weekly, romanın dünyada 81 milyonun üzerinde basıldığını yazıyordu; aynı yıl başka bir gazete 80 milyonu aşkın sattığını. Rakam neredeyse aynı, anlamı bambaşka.
Satış bulanık, ama çeviri sayılabiliyor ve burada açık bir şampiyon var. Antoine de Saint-Exupéry’nin 1943’te çıkan Küçük Prens‘i, Nisan 2017’de Hassaniya Arapçasına çevrilerek 300. diline ulaştı. Seçim tesadüf değildi: Hassaniya, Saint-Exupéry’nin bir zamanlar çalıştığı Cap Juby bölgesinde konuşuluyor. Kasım 2024’te Antoine de Saint-Exupéry Vakfı, Panama ve Kolombiya’daki Guna halkının dili Dulegaya’ya yapılan 600. çeviriyi duyurdu. Fransız sektör dergisi Livres Hebdo’ya göre Nisan 2026 itibarıyla sayı 650 dil ve lehçeyi aştı.
Bir ayrıntıyı düzeltelim: 2017’deki eşik bir Guinness rekoru değildi, vakfın açıklamasıydı. Guinness’in “aynı kitapla en çok çevrilen yazar” kaydı bugün Saint-Exupéry’de görünüyor, ama kayıttaki sayı 382 dil ve lehçe, yani vakfın sayımının çok gerisinde. Yayıncısı Penguin Random House’a göre aynı rekor 2009’da Simyacı ile Paulo Coelho’ya verilmişti.
Satışta ise Küçük Prens yine sisli: Britannica’nın 2017 sürümü 150 milyon, 2018 sürümü 200 milyon diyor, Livres Hebdo 300 milyona yakın. Yayıncısı Gallimard’ın verdiği rakam yalnızca Fransa’ya ait: ilk yayımdan bu yana 18 milyon.
Peşinden gelen Pinokyo. Collodi’nin kuklası, İtalyan araştırmacıların tahminlerine göre 240 ile 260 arasında dile çevrildi ve uzun zamandır en çok çevrilen İtalyan kitabı olarak anılıyor.
Birinci sebep zaman. Don Kişot ile İki Şehrin Hikâyesi satış diye bir şeyin kaydının tutulmadığı çağlarda çıktı. Yüzyıllar boyunca basan matbaaların çoğu bugün yok.
İkincisi telif. Bir kitap kamu malı olduğunda herkes basabilir ve kimse kimseye rapor vermez. Bunu yakından biliyoruz: Sabahattin Ali’nin eserleri 2019’da telifsiz kalınca Kürk Mantolu Madonna‘yı ilk ayda 33 ayrı yayınevi basmıştı; o hikâyeyi burada anlatmıştık. Dünya ölçeğinde düşünün, Dickens’ı, Cervantes’i kaç yayınevi basıyordur?
Üçüncüsü korsan baskılar ve devlet basımları; ikisi de hiçbir listeye girmez ya da tahminle girer.
Dördüncüsü, ölçüm sistemlerinin ne kadar yeni olduğu. ABD’de kasadan geçen kitapları sayan Nielsen BookScan ancak Ocak 2001’de kuruldu ve 2009’da bile perakende piyasanın aşağı yukarı dörtte üçünü görebiliyordu. Satış noktası sayımlarından önceki rakamlar, İngilizce Vikipedi’nin de kabul ettiği gibi, kitapçıların, yayıncıların ya da yazarların kendi tahminine dayanıyor. Yayıncıların rakamı büyük söylemek için de iyi bir sebebi var: “500 milyon okur” kapakta iyi duruyor. Türkiye’de de elimizdeki en düzenli veri bandrol sayısı, yani satış değil basım; telif yazımızda bu rakamlara ayrıntılı bakmıştık.
Belki de sorunun kendisi biraz yanlış. “Dünyada en çok satan kitap hangisi?” diye sorduğumuzda aslında “dünyada en çok kim okundu?” diye soruyoruz ve o sorunun cevabı hiçbir tabloya girmiyor. Bir köy okulundaki tek Don Kişot‘u kaç çocuk okudu, kimse bilemez.
Bildiğimiz şu: Bir dahaki sefere bir sitede “500 milyon” gördüğünüzde, rakamın yanında bir yayıncının, bir kurumun ya da en azından bir tarihin adı var mı, ona bakın. Yoksa o rakam büyük ihtimalle bir listeden ötekine kopyalanarak büyüyor.
Türkiye’de en çok satan kitapların hikâyesi ise ayrı bir yazının konusu; onu da başka bir yazıda, yine rakamların peşine düşerek anlatacağız.
Basım sayısında Kitab-ı Mukaddes başta geliyor; Guinness 5-7 milyar arası basıldığını tahmin ediyor, ancak bu satış değil basım tahmini ve önemli bir kısmı dağıtılıyor. Roman ve dizi olarak yayıncı açıklamasıyla belgelenen en yüksek rakam Harry Potter‘ın: 600 milyonu aşkın. Tek bir roman için kesin bir şampiyon yok.
Bunu destekleyen bir sayım bulamadık. Rakamın izini sürebildiğimiz en eski yaygın kaynak, İngiliz kitap sitesi Lovereading’in derlediği, 2014’te bir İngiliz dergisinde yayımlanan ve “satılan ya da basılan” adetleri karıştıran bir infografik. Cervantes biyografisi yazarı William Egginton da kitabın kaç kopya basıldığının ya da satıldığının bilinemeyeceğini söylüyor.
ABD yayıncısı Scholastic’e göre Harry Potter kitapları dünya genelinde 600 milyonun üzerinde sattı ve 85 dile çevrildi. 2018’deki 500 milyonluk resmî rakama üç yan kitap ile e-kitaplar da dahildi.
Kutsal metinler dışında Küçük Prens. Saint-Exupéry’nin kitabı 2017’de 300., 2024’te 600. diline ulaştı; Nisan 2026 itibarıyla 650’yi aşkın dil ve lehçede okunuyor. Onu yaklaşık 240-260 dille Pinokyo izliyor.
Dürüst cevap: bilmiyoruz. “Okunan” sayısı ödünç alınan, elden ele geçen, kütüphanede okunan kitapları da kapsar ve hiçbir sistem bunu ölçmez. Satış verisi olan romanlar arasında en büyük belgeli rakam Harry Potter dizisinde; tek kitap olarak ise Küçük Prens, Don Kişot ve İki Şehrin Hikâyesi sık anılır, ama rakamları tahmine dayanır.
News
30 Ekim–5 Kasım 2026 haftasında edebiyat kategorisinde 184 yeni kitap listelendi. Bu listeyi baştan sona taradık ve öne çıkan 14 kitabı seçtik: 7 tanesi Türk edebiyatından, 7 tanesi çeviri.
Bu haftanın seçkisinde Türk edebiyatı tarafında Can Yücel’in Seke Seke’si ve Güzide Sabri’nin Nedret’i gibi yeniden basılan iki eser, Sezai Karakoç üzerine bir kitap, Hurşid Paşa’nın izinde bir tarihî roman ve gölgede kalmış bir edebiyat ailesini anlatan bir inceleme var. Çeviri tarafında Médicis ödüllü Eduardo Halfon, Mao Dun ödüllü Chi Zijian, Fiston Mwanza Mujila, Luis Sepúlveda ve Eyes Wide Shut’ın kaynağı olan Schnitzler novellası öne çıkıyor. Seçerken yazarın edebiyattaki yerine, kitabın konusuna ve bu hafta neden konuşulmaya değer olduğuna baktık. Her kitabın künyesini, konusunu ve yazarını ayrı sayfasında bulabilirsiniz.
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Roman · 168 sayfa
Güzide Sabri'nin 1922 tarihli romanı İş Kültür'den yeniden yayımlandı. Akademik çalışmalar, Nedret'i yazarın en bilinen kitabı Ölmüş Bir Kadının Evrak-ı Metrukesi'nin devamı olarak görüyor: Roman adını, o kitapta ölen Fikret'in kızından alıyor. Erken dönem kadın romancıları merak edenler için yeniden keşfe değer bir kitap.
Kitap sayfası: künye, konu ve yazar hakkında →
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Şiir · 232 sayfa
Can Yücel'in 1997'de yayımlanan şiir kitabı Seke Seke, İş Kültür'ün Modern Türk Edebiyatı Klasikleri dizisinde yeniden raflarda. Devlete, polise ve sınıf farkına yönelen eleştirisi, kara mizahı ve argo dolu diliyle şairin son dönem şiirini tanımak isteyenler için iyi bir kapı.
Kitap sayfası: künye, konu ve yazar hakkında →
Timaş Yayınları · Anı-biyografi · 144 sayfa
Saadettin Acar, Timaş'tan çıkan kitabında Sezai Karakoç'u 'dert' kavramı üzerinden okuyor. Yitik Cennet ve Hızırla Kırk Saat gibi eserlerine dair yorumlarla Diriliş'teki yazı odasına uzanan hatıraları bir araya getiren kitap, şairin ölümünün beşinci yılına girilirken yayımlandı.
Kitap sayfası: künye, konu ve yazar hakkında →
Timaş Yayınları · Roman · 208 sayfa
Halil İbrahim İzgi'nin yeni romanı, annesini kaybeden Zoe'nin, Osmanlı'da Hurşid Paşa adıyla anılan İngiliz asıllı general Richard Guyon'un izine düşmesini anlatıyor. Arşivler, mektuplar, mezar taşları ve yapay zekâ denemeleri arasında ilerleyen roman, yas ile tarih yazımını aynı soruda buluşturuyor.
Kitap sayfası: künye, konu ve yazar hakkında →
Timaş Yayınları · Roman · 304 sayfa
Ahmed Günbay Yıldız'ın yeni romanı, dedesinin şirketini miras alan Haluk Bezirgân'ın aile içi güç kavgası, kuzeninin saplantılı bağlılığı ve yazdığı romanı yayımlatma çabası arasında sınanmasını anlatıyor. Bir kazanın ardından hayatına giren bir kadınla yeni bir sevda başlıyor.
Kitap sayfası: künye, konu ve yazar hakkında →
DBY Yayınları · İnceleme · 304 sayfa
Orçun Aydoğdu'nun hazırladığı kitap, Veys Paşa'nın oğulları Zeynelabidin Reşid ile Ali Ruhi'yi belgeler üzerinden yeniden gün ışığına çıkarıyor. Namık Kemal'in çalışma arkadaşı ile Ertuğrul Fırkateyni'nden dönemeyen bir şairin hikâyesi, Tanzimat edebiyatının eski-yeni tartışmasına yeni bir pencere açıyor.
Kitap sayfası: künye, konu ve yazar hakkında →
Hece Yayınları · Şiir · 56 sayfa
Mehmet Aycı'nın Hece Yayınları'ndan çıkan yeni şiir kitabı, duyuruda paylaşılan bölümüyle rüya ile uyanıklık arasındaki sınırı yoklayan, nakaratlı bir yapıya işaret ediyor. Elli altı sayfalık kitap, şiirin yanında deneme ve portre de yazan şairin yeni halkası; aynı dönemde Balina Kitabı da yayımlandı.
Kitap sayfası: künye, konu ve yazar hakkında →
Epsilon Yayınevi · Roman · 328 sayfa
Mao Dun Ödüllü Chi Zijian'ın en bilinen romanı, yeni bir çeviriyle Epsilon'dan çıktı. Kuzeydoğu Çin'de rengeyiği güden Evenki halkının yirminci yüzyıldaki dönüşümünü, klanın son reisinin eşi olan yaşlı bir kadının ağzından anlatıyor. Roman Türkçede ilk kez 2019'da Dedalus Kitap'tan yayımlanmıştı.
Kitap sayfası: künye, konu ve yazar hakkında →
Dedalus Kitap · Roman · 192 sayfa
Kongolu yazar Fiston Mwanza Mujila'nın Etisalat Ödüllü ilk romanı Dedalus Kitap'tan çıktı. Maden zengini, bir savaş beyinin yönettiği şehirde Tramvay 83 adlı gece kulübünün çevresinde dolaşan iki eski arkadaşı anlatan roman, caz ritimlerinden beslenen düzyazısıyla öne çıkıyor.
Kitap sayfası: künye, konu ve yazar hakkında →
Nara Kitap · Roman · 128 sayfa
Guatemalalı Eduardo Halfon'un 2024'te Médicis Yabancı Roman Ödülü'nü alan Tarantula'sı Nara Kitap'tan çıktı. 1984'te Guatemala'daki bir Yahudi çocuk kampında Holokost'un sahnelendiği bir oyunu ve yıllar sonra o günlerin peşine düşen anlatıcıyı izleyen kısa, yoğun bir otokurmaca.
Kitap sayfası: künye, konu ve yazar hakkında →
Everest Yayınları · Novella · 72 sayfa
Şilili Luis Sepúlveda'nın 2002 tarihli kısa romanı Hot Line, Everest Yayınları'ndan çıktı. Başkente sürülen Mapuche kökenli bir dedektifin, telefon seks hattına gelen aramalardan Pinochet döneminin işkencelerine uzanan soruşturmasını kara mizahla anlatan, yetmiş iki sayfalık bir novella.
Kitap sayfası: künye, konu ve yazar hakkında →
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Novella · 96 sayfa
Arthur Schnitzler'in Kubrick'in Eyes Wide Shut filmine ilham veren novellası, Mustafa Tüzel çevirisiyle Hasan Âli Yücel Klasikleri dizisinde. Arzularını birbirine itiraf eden Viyanalı bir çiftin hikâyesi, kocanın gerçekle rüya arasında gidip gelen tek gecelik dolaşmasıyla anlatılıyor.
Kitap sayfası: künye, konu ve yazar hakkında →
Kapra Yayıncılık · Roman · 240 sayfa
Sartre'ın yakın dostu Paul Nizan'ın 1938 Interallié Ödüllü romanı Komplo, Yağmur Alev çevirisiyle Kapra'dan çıktı. 1920'lerin Paris'inde devrim hayal eden bir grup öğrencinin ihanetle sonuçlanan komplosunu yasak bir aşkla iç içe anlatan, iki savaş arası Fransız romanının dikkat çekici örneklerinden.
Kitap sayfası: künye, konu ve yazar hakkında →
Unutuş Yayınları · Roman · 136 sayfa
Nazi kamplarına gönderilip geri dönmeyen Fransız yazar Régis Messac'ın 1935 tarihli romanı, Şevket Kadıoğlu çevirisiyle Unutuş Yayınları'ndan çıktı. Bir felaketten mağarada kurtulan çocukların kendi dilini ve inancını kurmasını izleyen roman, kıyamet sonrası edebiyatın erken örneklerinden.
Kitap sayfası: künye, konu ve yazar hakkında →
Okur Yazar Buluşması her hafta yeni çıkan edebiyat kitaplarını tarar ve editörlerimizin seçtiği kitapları künyeleriyle birlikte tanıtır. Tanıtım metinleri, yayınevlerinin ve yazarların paylaştığı bilgilere dayanarak editörlerimiz tarafından yazılır. Sitemizde kitap satışı yapılmaz, fiyat ve satış bağlantısı yer almaz.
Haftanın seçkisine girmesini istediğiniz bir kitap varsa iletişim sayfamızdan bize yazabilirsiniz.
Bir önceki haftanın seçkisi için: Bu Hafta Çıkan Edebiyat Kitapları (23–29 Ekim 2026).
News
Nazi kamplarına gönderilip geri dönmeyen Fransız yazar Régis Messac'ın 1935 tarihli romanı, Şevket Kadıoğlu çevirisiyle Unutuş Yayınları'ndan çıktı. Bir felaketten mağarada kurtulan çocukların kendi dilini ve inancını kurmasını izleyen roman, kıyamet sonrası edebiyatın erken örneklerinden.
1930'ların ortasında büyük devletler arasındaki gerilim, insanlığın neredeyse tamamını yok eden bir felakete dönüşür. Bir kimyasal tepkime havayı solunamaz hale getirir; kurtulanlar, o gün bir dağdaki mağaranın derinliklerinde bulunan bir grup çocuk ve onlara eşlik eden yetişkin Gérard Dumaurier'dir. Kendini dünyanın son yetişkini sanan Dumaurier, bir deftere çocukların yeniden yaşamayı öğrenişini kaydeder. Ama gördüğü şey yeni bir altın çağ değildir: Çocuklar giderek ilkel bir yaşama döner, Fransızcadan bozma kendi dillerini, inançlarını ve ritüellerini kurar. Kitaba adını veren sözcük, bu yeni topluluğun bir tür tanrısına ya da kaderine dönüşür. Messac, savaşı öngören bir felaket anlatısıyla uygarlık ve dil üzerine kara bir hiciv yazar.
Régis Messac 1893'te Fransa'da, Champagnac'ta doğdu. Birinci Dünya Savaşı'nda ağır yaralandı. Glasgow Üniversitesi'nde ve Montreal'deki McGill Üniversitesi'nde ders verdi, 1929'da polisiye roman ile bilimsel düşüncenin etkisi üzerine bir doktora tezi savundu. Fransız bilimkurgusunun öncülerinden sayılır. Etkin bir barış savunucusu ve Direniş üyesiydi; 1943'te tutuklandı, Nacht und Nebel kararnamesiyle toplama kamplarına gönderildi ve 1945'te izi kayboldu.
Quinzinzinzili, kıyamet sonrası romanın ilk örneklerinden biri sayılıyor ve Fransa'da 2017'de yeniden basılarak yeniden keşfedildi. Bu hafta seçkideki en az bilinen ad olarak öne çıkıyor. Yazarlar için öğretici yanı, bilimkurgu kurgusunu dil üzerinden kurması: Çocukların bozduğu sözcükler, yeni bir toplumun nasıl doğduğunu anlatmanın aracı oluyor. Güvenilmez, kırgın bir anlatıcının sesi de incelemeye değer.
Kıyamet sonrası anlatıları, unutulmuş klasikleri ve dil üzerine düşünen bilimkurguyu sevenler için.
Bu kitap, 30 Ekim–5 Kasım 2026 haftasının editör seçkisinde yer alıyor. Haftanın diğer yeni çıkan edebiyat kitaplarına oradan ulaşabilirsiniz.
News
Sartre'ın yakın dostu Paul Nizan'ın 1938 Interallié Ödüllü romanı Komplo, Yağmur Alev çevirisiyle Kapra'dan çıktı. 1920'lerin Paris'inde devrim hayal eden bir grup öğrencinin ihanetle sonuçlanan komplosunu yasak bir aşkla iç içe anlatan, iki savaş arası Fransız romanının dikkat çekici örneklerinden.
1920'lerin sonunda Paris. Varlıklı bir Yahudi ailenin oğlu olan felsefe öğrencisi Bertrand Rosenthal, kuşağının devrimci laflarından sıkılmış, eyleme geçmek istiyor. Kendisi gibi burjuva kökenli birkaç arkadaşıyla önce radikal bir dergi çıkarıyor, ardından ne kadar ciddiye alınması gerektiği belirsiz bir komploya girişiyor: Grup, siyasi bir dava adına küçük çaplı casusluk işlerine bulaşıyor. Bertrand'ın ağabeyinin karısıyla yaşadığı yasak ilişki de bu siyasi oyunla aynı anda ilerliyor. İki hikâye, gruptakilerin pek sevmediği silik bir arkadaşın polise verdiği bilgiyle ihanet ve ölüme doğru kıvrılıyor. Nizan, gençliğin ideal ile kendini beğenmişlik arasında gidip gelen ruh halini hem sert hem de şefkatli bir gözle anlatıyor.
Paul Nizan 1905'te Tours'da doğdu. École Normale Supérieure'de Jean-Paul Sartre ve Raymond Aron'la aynı sıralarda okudu; Sartre'ın yakın dostuydu. Aden'de bir yıl özel öğretmenlik yaptı, dönüşte Marksizme yöneldi ve 1927'de Fransız Komünist Partisi'ne katıldı. Aden Arabistan, Antoine Bloyé ve Komplo'nun yazarıdır. 1939'da Alman-Sovyet Paktı'na tepki olarak partiden ayrıldı. 23 Mayıs 1940'ta Dunkerque'de İngiliz ordusunda tercümanken öldü.
Komplo, 1938'de Interallié Ödülü'nü alan ve Sartre'ın Nizan'ın başyapıtı saydığı roman. Türkçede 2023'te Sel Yayıncılık'tan da çıkmıştı; Kapra baskısı ikinci bir çeviri seçeneği sunuyor. Yazar adayları için öğretici yanı, siyasi bir romanı tez kitabına çevirmeden yazması: İdeoloji karakterlerin kibri, aşkı ve korkusu üzerinden sınanıyor. Stendhal etkisi de izlenmeye değer.
Fikir romanlarını, iki savaş arası Fransız edebiyatını ve gençlik ile siyaset ilişkisini düşünenler için.
Bu kitap, 30 Ekim–5 Kasım 2026 haftasının editör seçkisinde yer alıyor. Haftanın diğer yeni çıkan edebiyat kitaplarına oradan ulaşabilirsiniz.
News
Arthur Schnitzler'in Kubrick'in Eyes Wide Shut filmine ilham veren novellası, Mustafa Tüzel çevirisiyle Hasan Âli Yücel Klasikleri dizisinde. Arzularını birbirine itiraf eden Viyanalı bir çiftin hikâyesi, kocanın gerçekle rüya arasında gidip gelen tek gecelik dolaşmasıyla anlatılıyor.
Viyana'da yaşayan hekim Fridolin ile karısı Albertine, birbirlerine geçmişte aklından geçen ama yaşamadıkları arzuları itiraf ettiklerinde evliliklerinin sağlam görünen zemini çatlamaya başlar. Albertine'in bir tatilde yalnızca bir bakışla tanıdığı bir yabancı uğruna her şeyi bırakmayı düşündüğünü anlatması, Fridolin'i gece sokaklarına iter. Bir hastanın ölüm döşeğinden çıkıp sabaha kadar süren bu dolaşmada genç bir fahişenin odasına uğrar, sokakta tehditle karşılaşır, sonunda eski bir dostunun yardımıyla maskeli kişilerin katıldığı gizli bir toplantıya sızar. Oradan kovulması ve ertesi gün öğrendiği bir intihar haberi, yaşananın gerçek mi rüya mı olduğu sorusunu büyütür. Schnitzler kıskançlığı, bastırılmış arzuyu ve evlilikteki sessiz anlaşmaları kısa ama yoğun bir anlatıda ele alır.
Arthur Schnitzler 1862'de Viyana'da doğdu, 1931'de aynı kentte öldü. Viyana Üniversitesi'nde tıp okudu, bir süre hastanede hekimlik yaptıktan sonra kendini yazmaya verdi. Cinselliği açık sözlülükle ele alan oyunu Reigen hem müstehcenlik suçlamalarına hem de antisemit saldırılara hedef oldu. Leutnant Gustl ve Fräulein Else gibi iç monologla yazılmış novellalarıyla tanınır. Freud, ona yazdığı bir mektupta kendi uzun çalışmalarla vardığı yere Schnitzler'in sezgiyle ulaştığını söylemişti.
İş Kültür'ün Hasan Âli Yücel Klasikleri dizisinde yer alan bu çeviri, Kubrick'in Eyes Wide Shut filmine kaynaklık eden metni yeniden gündeme taşıyor. Yazar adayları için asıl ders yapıda: Tek bir gecelik dolaşma, gerçekle rüyanın sınırını bulanıklaştırarak bir evliliğin bütün gerilimini taşıyor. Az sayfada çok şey söyleyen novella biçimini çalışmak için elverişli bir örnek.
Viyana modernizmini, psikolojik yoğunluğu olan kısa anlatıları ve edebiyat-sinema uyarlamalarını merak edenler için.
Bu kitap, 30 Ekim–5 Kasım 2026 haftasının editör seçkisinde yer alıyor. Haftanın diğer yeni çıkan edebiyat kitaplarına oradan ulaşabilirsiniz.
Veri politikasındaki amaçlarla sınırlı ve mevzuata uygun şekilde çerez konumlandırmaktayız. Detaylar için veri politikamızı inceleyebilirsiniz.
