Tarantula: Halfon’un Médicis Ödüllü Romanı

BEĞENDİM

ABONE OL

News

0

Guatemalalı Eduardo Halfon'un 2024'te Médicis Yabancı Roman Ödülü'nü alan Tarantula'sı Nara Kitap'tan çıktı. 1984'te Guatemala'daki bir Yahudi çocuk kampında Holokost'un sahnelendiği bir oyunu ve yıllar sonra o günlerin peşine düşen anlatıcıyı izleyen kısa, yoğun bir otokurmaca.

Künye

• Yazar: Eduardo Halfon
• Çevirmen: Beyza Fırat
• Yayınevi: Nara Kitap
• Çıkış tarihi: 3 Kasım 2026
• Sayfa: 128
• Tür: Roman (çeviri)
• Orijinal adı: Tarántula (2024)
• ISBN: 9786259337777

Kitap ne anlatıyor?

1984 yılı. Ailesi Guatemala'daki iç savaştan kaçıp Florida'ya yerleşeli üç yıl olmuş on üç yaşındaki Eduardo ile küçük kardeşi, hayatta kalma becerileri öğrenmeleri için Guatemala dağlarındaki ıssız bir ormanda düzenlenen Yahudi çocuk kampına gönderilir. Bir sabah erkenden uyandırılan çocuklar, eğitmenlerin önceden haber vermeden sahnelediği bir oyunun içine çekilir: Eğitmenler Nazileri, habersiz çocuklar ise toplama kampı tutsaklarını canlandırmaktadır. Oyunun başında, kötülüğü anlamak için onu yaşamak gerektiğine inanan eğitmen Samuel Blum vardır. Yıllar sonra, artık kendisi de baba olan Eduardo, eski bir kamp arkadaşı aracılığıyla Blum'un izine düşer. Yazarın kurmaca bir yansıması olan anlatıcı, iki zaman arasında gidip gelirken Holokost travmasının kuşaklar boyunca nasıl aktarıldığını ve hatıraların ne kadar güvenilir olduğunu sorguluyor.

Eduardo Halfon kimdir?

Eduardo Halfon 1971'de Guatemala Şehri'nde doğdu, on yaşındayken ailesiyle ABD'ye taşındı. Kuzey Carolina Eyalet Üniversitesi'nde endüstri mühendisliği okudu, ardından Guatemala'da sekiz yıl edebiyat öğretti. 2007'de Bogotá Hay Festivali'nin en iyi genç Latin Amerikalı yazarlar listesine girdi, 2011'de Guggenheim bursu aldı, 2018'de Guatemala Ulusal Edebiyat Ödülü'ne değer görüldü. İspanyolca yazıyor. Tarantula, 2024'te Fransa'da Médicis Yabancı Roman Ödülü'nü kazandı.

Neden dikkatimizi çekti?

Halfon otobiyografiyle kurmaca arasındaki sınırı bilerek bulanıklaştırıyor: Anlatıcı yazarın adını taşıyor, ama kitap hatırlananla uydurulanın birbirinden ayrılıp ayrılamayacağını açıkça soruyor. Kısa bir hacme iki zaman dilimini, iki kıtayı ve bir aile tarihini sığdıran yoğun yapı, otokurmaca yazmak ya da kendi anılarından roman çıkarmak isteyen yazarlar için öğretici. İspanyolca aslından yalnızca iki yıl sonra Türkçede olması da dikkat çekici.

Kimler için?

Otokurmacayı, hafıza ve kimlik üzerine kısa romanları ve çağdaş Latin Amerika edebiyatını sevenler için.

Bu kitap, 30 Ekim–5 Kasım 2026 haftasının editör seçkisinde yer alıyor. Haftanın diğer yeni çıkan edebiyat kitaplarına oradan ulaşabilirsiniz.