Annie John: Jamaica Kincaid’in İlk Romanı Türkçede

BEĞENDİM

ABONE OL

News

Jamaica Kincaid'in 1985 tarihli ilk romanı, Umay Öze çevirisiyle Jaguar'dan. Antigua'da büyüyen Annie'nin annesine tapınmaktan ona yabancılaşmaya uzanan ergenliği, The New Yorker'da ayrı ayrı yayımlanmış bölümlerden kurulu kısa bir romanda anlatılıyor. Lucy'den önceki bir hayatı anlatan, yazarın kendi büyüme hikâyesinden izler taşıyan bir başlangıç kitabı.

Künye

Yazar: Jamaica Kincaid
Çevirmen: Umay Öze
Yayınevi: Jaguar Kitap
Çıkış tarihi: 23 Ekim 2026
Sayfa: 128
Tür: Roman (çeviri)
Orijinal adı: Annie John (1985)
ISBN: 9786257027724

Kitap ne anlatıyor?

Karayipler'deki Antigua adasında büyüyen Annie John, çocukluğunda annesine hayranlıkla bağlı bir kız. Bir gün onunla her zaman aynı hayatı paylaşamayacağını, bir gün ayrı bir insan olacağını fark etmesi bu cenneti çatlatıyor. Roman, Annie'nin çocukluktan genç kızlığa uzanan büyümesini kendi ağzından izliyor: yeni okulda kendini kanıtlama çabası, Gwen'e duyduğu tutkulu arkadaşlık, özgürlüğü simgeleyen Kırmızı Kız'a hayranlığı, annesiyle giderek derinleşen kopuş ve sonunda gelen ağır bir bunalım. Sömürge eğitimi, sınıf ve ırk meseleleri bu kişisel hikâyenin arka planında sürekli hissediliyor. Bölümler ilk olarak The New Yorker'da ayrı öyküler halinde yayımlanmış, sonra tek bir romanda birleşmiş. Kitap, Annie'nin hemşirelik okumak için İngiltere'ye giden gemiye binmesiyle kapanıyor.

Jamaica Kincaid kimdir?

Jamaica Kincaid, 1949'da Antigua'nın başkenti St. John's'ta Elaine Potter Richardson adıyla doğdu. Gençken New York'a gitti, bir süre evlerde çalıştı; 1973'te Jamaica Kincaid adını aldı, 1976'da The New Yorker'ın kadrolu yazarı oldu. Lucy, Annemin Otobiyografisi ve Mr. Potter gibi kitaplarında sömürgecilik, anne-kız ilişkisi, ergenlik ve güç ilişkileri öne çıkıyor. Vermont'ta yaşıyor.

Neden dikkatimizi çekti?

Kincaid'in Lucy'si ve Annemin Otobiyografisi Türkçe okurun bildiği kitaplar; Annie John ise yazarın ilk romanı ve Lucy'nin bir bakıma öncesini anlatıyor. Öykülerden roman kurmak, yani her bölümü kendi başına kapanan ama birlikte bir büyüme hikâyesi anlatan bir yapıyı merak edenler için kısa ve öğretici bir örnek.