Shakespeare Kelimeleri İcat Etti: “Acele” ve “Bağımlılık”ın Hikâyesi

0

BEĞENDİM

ABONE OL

News

r. Shakespeare bu kelimeyi ilk kez Henry V oyununda kullandı. Ancak o dönemde kelime bugünkü anlamından biraz farklıydı: “bağlılık, sadakat, bir şeye adanmışlık” anlamında. Zamanla anlamı genişledi ve bugün bildiğimiz “bağımlılık” haline geldi.

Shakespeare’in kelime fabrikası

Shakespeare’in icat ettiği ya da ilk kez kullandığı diğer bazı kelimeler:

• Assassination (suikast)
• Eyeball (göz yuvarı)
• Lonely (yalnız)
• Manager (yönetici)
• Swagger (küstahça yürüme)
• Bedroom (yatak odası)
• Gossip (dedikodu) — eskiden “vaftiz ebeveyni” anlamına geliyordu

Toplamda 1.700’den fazla kelimeyi dile kazandırmış olması inanılmaz bir başarı. O dönemde standart bir İngilizce bile yoktu; Shakespeare kelimeleri ustaca eğip bükerek yeni anlamlar yarattı.

Neden bu kadar yaratıcıydı?

• Dönemin İngilizcesi hâlâ esnekti.
• Tiyatro seyircisi çok çeşitliydi; hem saraylılar hem de sıradan insanlar aynı oyunu izliyordu. Bu yüzden dili hem zengin hem anlaşılır tutmak zorundaydı.
• Shakespeare kelimeleri icat ederken Latince, Fransızca ve eski İngilizceden yararlandı.

Bir dahaki sefere “acele etme” ya da “bağımlılık” dediğinizde, bu kelimelerin 400 yıl önce bir tiyatro yazarının kaleminden çıktığını hatırlayın. Shakespeare sadece oyun yazmadı; İngiliz dilinin en büyük kelime üreticilerinden biriydi.

Belki de en büyük dehası, kelimeleri bulmak değil, onlara kalıcı hayat vermekti.